종합
[엄민용 '우리말글산책'(9)] 의사-열사-지사!! 어떤 차이점 있을까
\[편집자 주\] ‘글쓰기’ 신문은 ‘엄민용 기자의 우리 말글 산책’을 주 1회 연재합니다. 경향신문의 엄민용 기자(부국장)는 정확한 우리 말글 사용을 연구하고 교육하는 전문가입니다. 대학과 기업체, 관공서 등에서 글쓰기 바로쓰기 특강 강사로 명성을 얻고 있습니다. 지난 2007년 8월 1일부터 우리말의 큰 흐름 하나가 바뀌었습니다. 말 많고 탈 많던, 성씨의 두음법칙 적용 여부가 뒤집어진 것입니다. 이전에는 성이 柳인 사람은 한글 표기로 ‘유’만 쓸 수 있었는데, 이날부터 자기가 원하면 ‘류’로도 쓸 수 있게 된 것이지요. 李, 林, 梁 羅 등도 마찬가지입니다. ‘이’나 ‘리’, ‘임’이나 ‘림’, ‘양’이나 ‘량’, ‘나’나 ‘라’로 쓸 수 있습니다. 지난 2004년 대법원은 “호적에 한자로 된 성(姓)을 한글로 기재할 때에는 한글맞춤법에 의해 표기하도록 호적 예규에 규정돼 있다”며 “버들 류(柳)씨나 오얏 리(李)씨, 그리고 그물 라(羅)씨 등을 호적부에 한글로 표기할 때에는 두음법칙에 따라 ‘유, 이, 나’로 각각 표기해야 한다”고 밝혔습니다. 그러나 2007년 대법원은 다시 “기존에 쓰던 성씨에까지 두음법칙을 강요하는 것은 기존에 사용하